Дети палтуса снова в строю!

15.05.2025, 10:21

Ведущие Анна Цедрик и Ольга Бербега невероятно соскучились по вам, дорогие слушатели и зрители. Сегодня на "Маяк" мы врываемся с непростой темой — зарубежные комедии. А точнее, проблема перевода комедийных произведений.

В прямом эфире на частоте 103,5 FM попробуем разобраться: смотреть иностранные комедии в дубляже или в оригинале и, например, с субтитрами?

Видеотрансляция доступна на сайте ГТРК "Мурман". Присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу. Пропустили эфир – не беда! Его запись, а также другие подкасты теперь на Яндекс Музыке. До встречи в 13 часов!

Источник: Telegram-канал "Радио Маяк Мурманск", репост Вести Мурман

Это интересно

Расстояния больше нет. Война идёт на восток

Нет проекту газового хаба в Турции

Александр Сладков: Итак, Украина открыла второй фронт в войне с Россией

Конец эпохи: «Вагнер» уходит из Мали

Юрий Подоляка: Ракетный удар ВС РФ по Украине: а вот это уже интересно

Юрий Подоляка: Ракетный удар по Украине (06.06.25): «ответка» или нет?

Елена Панина: Институт Куинси: Зеленский снова хочет денег — кто оплачивать будет?

Михаил Онуфриенко: Отвечать на вопрос - кто придет на смену мужикам на передовой? - надо уже сегодня

Юрий Подоляка: Ночной удар Украины по России (06.06.25)

Олег Царёв: Илон Маск опубликовал видео, снятое 33 года назад, на котором Дональд Трамп запечатлён в компании Джеффри Эпштейна на одной из его вечеринок

Александр Коц: Удар по Тернополю. Здесь было несколько прилетов

Сергей Колясников: Ночка выдалась жаркой. Небольшой ребус для Офиса президента Украины:

Михаил Онуфриенко: Трамп заявил, что просил Путина не отвечать на атаку украинских дронов по российским авиабазам, (которую под фиговым листком киевской хунты организовали и провели англосаксы-ред) но тот сказал, что у него...

Михаил Онуфриенко: Злые языки говорят, что Брянск сегодня ночью был атакован немецкими Таурусами

Михаил Онуфриенко: Сегодня ночью для киевской хунты случилась дискотека

Марат Баширов: Снято ограничение на удары по энергетическим объектам Украины, его мы придерживались несколько месяцев

Юлия Витязева: Ночью Россия запустила по Украине 407 дронов и 44 ракеты

Сергей Колясников: Рядом с рынком "Садовод" обнаружены 200 фейковых обувных фабрик

Юлия Витязева: Минувшей ночью ВС РФ нанесли масштабные удары по Украине

Сергей Колясников: А еще в США всю ночь дрались цыгане Дональд Трамп и Илон Маск

Топ

Укрепление безопасности. В Оленегорске состоялась проверка готовности органов местного самоуправления к осуществлению мероприятий по гражданской обороне на территории Мурманской области

Укрепление безопасностиВ Оленегорске состоялась проверка готовности органов местного самоуправления к осуществлению мероприятий по гражданской обороне на территории Мурманской области. Особое внимание было уделено вопросам оповещения...

15:29

Будущим журналистам рассказали о влиянии терроризма на национальную безопасность

В координационном центре МАУ состоялся открытый диалог, посвящённый одной из самых актуальных тем современности – терроризму и его влиянию на национальную безопасность. Участниками мероприятия стали студенты, обучающиеся по направлению...

16:43

Юрий Сердечкин: Сразу 10 мурманчан сдали ЕГЭ на баллов!

Сразу 10 мурманчан сдали ЕГЭ на баллов!Высшие оценки за экзамен по химии получили: ребята из гимназии № 5 Ника Мамзикова и Валерия Лямина, Мурманского политехнического лицея София Кононова, Фёдор Залесный и Ксения Шкут, а также девушки из Мурманского...

16:31

С Днем русского языка! Сегодня – 226 лет со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина

Главными площадками празднования Пушкинского дня России в городе-герое стали, конечно же, мурманские библиотеки. Сразу в нескольких из них прошли мероприятия, посвященные памяти и творчеству национального гения.Зеленая библиотека (филиал №5)...

16:28

На морвокзале устроят дискотеку

Сегодня на площади у морвокзала в Мурманске пройдет уличная дискотека «Портовый движ». Музыка, танцы и летняя атмосфера – для всех желающих.За пультом будут местные диджеи и приглашенный гость из Петербурга – DJ Skvor. Начало в 19:00, а вход...

16:28

ЦБ снизил ключевую ставку до 20% годовых

Такое решение принято на фоне ослабления инфляционного давления и признаков стабилизации экономики, сообщили в пресс-службе Центробанка. По оценке регулятора, несмотря на то что спрос в стране пока опережает возможности производства, экономика...

16:51

Масштабная операция по контролю за мотоциклистами

В связи с увеличением риска ДТП с участием мотоциклистов, Госавтоинспекция проводит усиленные рейды. С начала мотосезона уже зафиксировано два ДТП.Что выявили инспекторы?Двое водителей управляли транспортом без права управления.Один водитель...

14:33

В Мурманске отметили Курбан-байрам

Праздничный намаз, приуроченный ко дню Курбан-байрама, прошел сегодня в легкоатлетическом манеже Мурманска.Верующие собрались вместе, чтобы начать день с молитвы и вспомнить о главных ценностях праздника – милосердии, щедрости и единстве.Для мусульман...

14:21

Помимо укрепления патриотического духа, знаний истории родной страны и любви к Отчизне молодых мурманчан важной частью деятельности Центра гражданско-патриотического воспитания (ул

Бондарная, 10) является пропаганда здорового образа жизни и физической активности.Накануне в центре прошла акция «В здоровом теле — здоровый дух». В этом году программа включала мастер-класс по пауэрлифтингу, мини-соревнования по...

14:16

Медикаменты для госпиталей и два мотоцикла на передовую

Мотоциклы для эвакуации раненых, подвоза боеприпасов и продуктов на линии боевого соприкосновения помогли приобрести заполярные предприниматели, а технические средства реабилитации, медикаменты и многое другое для госпиталя в Печенгском округе собрали...

14:00

"Вести. СВОДКА ГАИ" от 6 июня 2025 года

"В отпуск – на машине" – тема очередного выпуска программы "ВЕСТИ. Сводка ГАИ". Плюсы путешествия на автомобиле очевидны: ты мобилен, независим и волен делать остановки или менять маршрут по зову сердца. Но в то же время автопробег всегда потенциально...

16:57

Госавтоинспекция Мурманской области напоминает гражданам о том,что в соответствии с постановлением Правительства Мурманской области от 7 февраля 2024 года № 56-ПП, на территории региона установлена выплата денежного...

Если вы стали свидетелем подобного нарушения, не оставайтесь равнодушными! Сообщите об этом по единому номеру вызова экстренных оперативных служб «112» или в полицию по номеру «102» (с мобильного телефона).Перед звонком...

15:29

Футболисты "Севера" начали новый сезон чемпионата СЗФО с победы

Футболисты "Севера" начали новый сезон чемпионата СЗФО с победы Встреча с одним из сильнейших соперников турнира СШ "Ленинградец" завершилась победой заполярной команды со счетом 1:0. Об этом сообщили в региональном минспорта. "Север" продолжит игры...

15:19

Названы победители регионального этапа конкурса «Лучший по профессии» среди токарей и сварщиков

Номинация «Сварщик»:Владимир Микитенко, филиал «35 СРЗ» АО «ЦС «Звёздочка». Получил денежный приз в 50 000 рублей и право представлять Мурманскую область на федеральном этапе конкурса в Пермском крае.Владимир Каракулов, ООО «Печенгастрой». Награда: 35...

15:07

Предельное внимание: злоумышленники рассылают письма якобы от губернатора Андрея Чибиса

Письма с фейковым распоряжением губернатора о мерах информирования населения в условиях контртеррористической операции приходят на почты муниципалитетов.Это — фейк. Такая информация — один из методов вражеского информационно-психологического...

15:02

В Печенгском районе перед судом предстанет бывший сотрудник полиции, хранивший наркотики и злоупотребивший должностными полномочиями

Прокуратура Печенгского района утвердила обвинительное заключение по уголовному делу в отношении бывшего сотрудника полиции – старшего оперуполномоченного отдела уголовного розыска ОМВД России «Печенгский», обвиняемого по ч. 1 ст. 285 УК...

07:09

— Кольский проспект, участок от улицы Капитана Пономарева до проспекта Ленина (четная сторона);

— проспект Кирова, участок от проспекта Ленина до улицы Заводской (четная сторона);— улица Академика Книповича, проезд от дома № 33/1 до дома № 63;— улица Трудовых резервов, проезд от дома 13 по улице Трудовых Резервов до дома 17...

14:48

Мурманские спасатели и их четвероногие напарники подтвердили профпригодность

Сотрудник мурманского арктического спасцентра Мария Перминова и её бельгийская овчарка Хаас успешно прошли учебные сборы МЧС в Ленинградской области.Занятия проходили на техногенных завалах, в лесу и на площадке – оттачивали послушание, ловкость и...

12:49

Морская пехота Северного флота провела учения на полигоне в Мурманской области

Военнослужащие практиковались в стрельбе из разных типов стрелкового оружия, особое внимание уделяя поражению воздушных целей из дробовика, имитируя уничтожение дронов. Кроме того, военнослужащие совершенствовали умения оказывать медицинскую...

14:33

Учеников 5-8 классов приглашают на индивидуальные отборы в Губернаторский лицей

Он откроется в Мурманске 1 сентября, а сейчас в учреждении продолжаются отделочные работы, устанавливают современную мебель и оборудование.Отбор можно пройти с понедельника по пятницу с 9 до 17 часов на Советской, 9а.Нужна предварительная запись 8...

12:42

Дети палтуса снова в строю!

Это интересно

Топ

Лента новостей

17:18 7-9 июня в районе города Мурманска ожидается 4-й региональный класс пожарной опасности

17:18 Внимание! Повышенный класс пожарной опасности!

16:57 "Вести. СВОДКА ГАИ" от 6 июня 2025 года

16:51 ЦБ снизил ключевую ставку до 20% годовых

16:43 Будущим журналистам рассказали о влиянии терроризма на национальную безопасность

16:31 Юрий Сердечкин: Сразу 10 мурманчан сдали ЕГЭ на баллов!

16:28 На морвокзале устроят дискотеку

16:28 С Днем русского языка! Сегодня – 226 лет со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина

15:19 Футболисты "Севера" начали новый сезон чемпионата СЗФО с победы

15:07 Названы победители регионального этапа конкурса «Лучший по профессии» среди токарей и сварщиков

15:02 Предельное внимание: злоумышленники рассылают письма якобы от губернатора Андрея Чибиса

14:48 — Кольский проспект, участок от улицы Капитана Пономарева до проспекта Ленина (четная сторона);

14:33 Морская пехота Северного флота провела учения на полигоне в Мурманской области

14:33 Масштабная операция по контролю за мотоциклистами

14:21 В Мурманске отметили Курбан-байрам

14:00 Медикаменты для госпиталей и два мотоцикла на передовую

13:25 В Мурманской области стартовал ремонт трех колледжей